Tram 83 longlisted for the Man Booker International Prize 2016

Published: 14 March 2016 | by Arts reporter
Tram 83 longlisted for the Man Booker International Prize 2016
Tram 83 by Congolese author Fiston Mwanza Mujila, translated into English by Roland Glasser, has been longlisted for the Man Booker International Prize 2016.

Tram 83 is Fiston's first novel, originally published in French by Éditions Métailié.

The novel has received multiple awards, including the PEN Translates Award 2015, French Voices Award 2014 and the Grand Prix SGDL du Premier Roman 2014 and is shortlisted for the Etisalat Prize for Fiction.

Tram 83 is one of 13 books selected from 155 entries. Boyd Tonkin, chair of the judges, said of the longlist,"Our selection highlights the sheer diversity of great fiction today… It also pays tribute to the skill and dedication of the first-rate translators who convey it to English-language readers."

Congratulations to Fiston Mwanza Mujila and translator Roland Glasser, and to all the longlisted authors, translators and publishers.

The shortlist will be announced in 14th April followed by the winner announcement on the 16th May.  

To see the full longlist please click this link.



About the Book:
In a war-torn African city-state tourists of all languages and nationalities converge with students, ex-pats and locals.

They have only one desire: to make a fortune by exploiting the wealth of the country, both mineral and human.

As soon as night falls, they go out to abandon themselves in Tram 83, the only nightclub of the city, the den of all iniquities.

Lucien, a professional writer, fleeing the exactions and the censorship of the Back-Country, finds refuge in the city thanks to Requiem, a friend.

Requiem lives mainly on theft and on swindle while Lucien only thinks of writing and living honestly.

Around them gravitate gangsters and young girls, retired or runaway men, profit-seeking tourists and federal agents of a non-existent State.

Tram 83 plunges the reader into the atmosphere of a gold rush as cynical as it is comic and colourfully exotic.

It's an observation of human relationships in a world that has become a global village, an African-rhapsody novel hammered by rhythms of jazz.

About the Author:
Fiston Mwanza Mujila was born in Lubumbashi, Democratic Republic of Congo and now lives in Graz, Austria.

His writing has been awarded with numerous prizes, including the Gold Medal at the 6th Jeux de la Francophonie in Beirut as well as the Best Text for Theater in 2010. Tram 83 is his first novel.

About the Translator:

Roland Glasser translates literary and genre fiction from French, as well as art, travel, and assorted nonfiction.

He is a French Voices and PEN Translates award winner and serves on the Committee of the UK Translators Association. He is currently based in London.
- Jacaranda Books

You Might Also Like...

Leave a Comment

Most Recent Posts

Rat Boy perform in Cardiff as part of UK Tour
Rat Boy thrilled the Cardiff crowd at the TramShed on the 5th of F...
Highlights from the Printwear & Promotion LIVE! 2018
The UK's only dedicated event for the garment decoration indust...
Printwear & Promotion LIVE! 2018 returns to NEC, Birmingham
Printwear & Promotion LIVE! 2018 returns a month earlier than it...
London Fashion Week Festival 22-25 February 2018
Staged in London Fashion Week venue: The Store Studios, 180 Stra...
Fashions Finest AW/18 back on 17-18 February 2018
Fashions Finest, a platform for UK and international emerging desi...
Pure London, 11-13 February 2017, Olympia London
Pure London, set for 11-13 February 2017, offers the best place to ...
Swahili Fashion Week 2017 highlights
Swahili Fashion Week is the biggest and largest annual fashion event...
Call for Story Friday submission for 'Home' theme, deadline 26th Febru
We had a great time at a very scary Story Friday Haunting recently, ...
Another Third World Hussle releases video for 'Get Money'
Another Third World Hussle (ATWH) is pleased to announce the release ...
Ragnar Kjartansson returns to Wales with a new performance
Icelandic artist Ragnar Kjartansson will return to Wales to present a...
Throwback Thursdays: Hellavagirl at Fashions Finest 2016
Re-live past events during our Throwback Thursdays series where we sho...
Fashioned from Nature Exhibition to open at the Victoria and Albert Mu
The first UK exhibition to explore the complex relationship between ...
Throwback Thursdays: Gia Viviana Dimicova at Fashions Finest 2016
Re-live past events during our Throwback Thursdays series where we s...
Kalibe, with its unique sound, breaks the mould in world music
Globalisation has meant that the world is getting smaller and we a...
Throwback Thursdays: Biblos Glasgow
Re-live past events during our Throwback Thursdays series where we sho...
Spend an evening with Ruth-Ellen and Friends
October's edition of #REAF will feature live performances and an inte...
Throwback Thursdays: Pure London January 2017
Re-live past events during our Throwback Thursdays series where we sho...
Dru Hill featuring Sisqo, 112 and Ginuwine embark on UK Tour
Dru Hill, the American R&B quartet led by Sisqo, are heading to...
Akon announces 2017 UK tour dates
Rapper will be joined by the Konvict Kartel for seven shows acro...
Founder of The fashion Webb gives tips on creating engaging online con
Mitchell Webb is the founder of The Fashion Webb fashion & life...
Pure London kicks off with 'oriental futures' themed catwalk
Pure London kicked off with a catwalk show featuring the 'oriental f...
Once Upon a Time in Shaolin: The untold story coming soon
Valerie Brandes and Laure Deprez of Jacaranda Books have acquired O...
Watch exclusive behind the scenes on Wax Print Film
Fashion designer Aiwan Obinyan has released some exclusive behind th...
The British Style Collective kicked off its 3 day event in Liverpool o
After more than 30 years based at the National Exhibition Centre in B...
eNaledge releases new single featuring Mercy
The Northern Hussle (TNH) and Another Third World Hussle (ATWH) fou...
Colour Clash set to return to Newport, July 15 2017
Colour Clash is set to return to Rodney Parade in Newport, Wales on ...
Marine Serre Wins the 2017 LVMH Prize
Marine Serre has been announced as the winner of the 2017 LVMH Prize....
Designers invited to showcase at the AFWL 2017
The largest annual African fashion event in Europe, Africa Fashion We...
Victoria Beckham supports husband David at the London Fashion Week Men
London Fashion Week Men's is celebrating its fifth year and features ...
London Fashion Week Men's celebrates its 5th anniversary
From 9th - 12th June, LFWM celebrates its 5th anniversary. For guest...